Netmend

Translation sample: one product listing, 5 languages

Demo listing written for this sample (no real brand). Each version is localised for its market: units, tone and search terms buyers actually use, not word-for-word.

English (source)

Stoneware coffee mug, 350 ml, speckled sand glaze

A heavy, hand-glazed stoneware mug that keeps your coffee warm for longer. Each glaze is slightly different, so no two mugs are the same.

Português (Portugal)

Caneca de café em grés, 350 ml, vidrado areia salpicado

Uma caneca de grés robusta, vidrada à mão, que mantém o café quente durante mais tempo. Cada vidrado é ligeiramente diferente, por isso não há duas canecas iguais.

Español (España)

Taza de café de gres, 350 ml, esmalte arena moteado

Una taza de gres resistente, esmaltada a mano, que mantiene el café caliente durante más tiempo. Cada esmalte es ligeramente distinto, así que no hay dos tazas iguales.

Français (France)

Mug à café en grès, 350 ml, émail sable moucheté

Un mug en grès robuste, émaillé à la main, qui garde votre café chaud plus longtemps. Chaque émail est légèrement différent : aucun mug n'est identique à un autre.

Deutsch (Deutschland)

Kaffeebecher aus Steinzeug, 350 ml, Glasur Sand gesprenkelt

Ein schwerer, von Hand glasierter Steinzeugbecher, der Ihren Kaffee länger warm hält. Jede Glasur fällt etwas anders aus – kein Becher gleicht dem anderen.

Get a quote for your catalogue →